Make your own free website on Tripod.com

Coppermine 1.4.x FAQ

Table des matières:



 

Installation

Quelles sont les ressources minimum pour pouvoir utiliser Coppermine 1.4.x?


[Haut de page]

Qu'est-ce que GD et où l'obtenir ?

GD est une Librairie Graphic qui permet à PHP de manipuler des images. Vous pouvez télécharger GD depuis www.boutell.com/gd/.
GD est livré avec les versions les plus récentes de PHP. Vous aurez peut-être besoin de recompiler PHP en fonction de la configuration de votre serveur APACHE.
Sur la plupart des systèmes Windows™, vous n'avez qu'à déclarer GD dans le fichier php.ini (ce qui ne peut être effectué que si vous êtes le "propriétaire" de votre serveur web)
Si votre votre Galerie Coppermine est installée chez un hébergeur, assurez-vous que votre espace web est bien équipé de GD. Si tel n'est pas le cas, demandez à votre hébergeur de l'installer, ... sinon cherchez un autre hébergeur !
Comment connaitre la version GD de mon serveur ?


[Haut de page]

ImageMagick qu'est-ce que c'est, et où puis-je l'obtenir ?

ImageMagick est une librairie Graphic qui permet la manipulation d'images.
Vous pouvez télécharger ImageMagick ici : www.magemagick.org.
Existe pour Unix, Linux, Mac et Windows.
Vous ne pouvez installer ImageMagick que si vous avez votre propre serveur ou sur votre ordinateur personnel pour y effectuer des essais.
Vous ne pouvez pas installer ImageMagick chez un hébergeur (free, lycos, wanadoo, proxad...)


[Haut de page]

Comment savoir quelle version de PHP est utilisée sur mon serveur ?

- Créez un fichier (mode texte brut. Pas Word ou autres) Nommez-le "info-version.php".
- Insérez le code suivant <?php phpinfo(); ?> et sauvegardez.
- Téléchargez votre fichier "info-version.php" vers votre serveur.
- Faites pointez votre navigateur internet vers ce fichier. L'adresse à taper sera par exemple http://VotreWwWeb .com/info-version.php
- La toute première ligne doit afficher : "PHP Version x.y.z" (x, y et z étant les numéros de version)

   NOTEZ que laisser "info-version.php" sur votre serveur peut représenter un risque majeur pour l'intégrité de votre web (esprit malveillant) Après avoir constaté la version de votre PHP, supprimez le fichier "info-version.php" ou déplacez-le vers un dossier protégé par un mot de passe.

     Lorsque vous êtes connecté sur votre Galerie Coppermine 1.4.x en Mode Admin, il y a le fichier "phpinfo.php" que vous pouvez exécuter pour connaitre d'autres infos. Faites alors : http://VotreWwWeb .com/phpinfo.php


[Haut de page]

Comment savoir quelle version de GD est utilisée ?

- Créez un fichier texte en mode texte brut et surtout pas Word ou autres. Nommez-le "info-version.php".
- Insérez le code suivant <?php phpinfo(); ?> et sauvegardez.
- Téléchargez votre fichier "info-version.php" vers votre serveur.
- Faites pointez votre navigateur internet vers ce fichier,
l'adresse à taper sera par exemple http://VotreWwWebCoppermine .com/info-version.php

- Cherchez alors le tableau concernant GD :

gd
GD Support enabled
GD Version 1.6.2 or higher
FreeType Support enabled
FreeType Linkage with TTF library
JPG Support enabled
PNG Support enabled
WBMP Support enabled

NOTEZ que laisser "info-version.php" sur votre serveur peut représenter un risque majeur pour l'intégrité de votre web (il existe effectivement des esprits malveillant)
Après avoir constaté la version de votre librairie graphique GD supprimez le fichier "info-version.php" ou déplacez-le vers un dossier protégé par un mot de passe.

     Lorsque vous êtes connecté sur votre Galerie Coppermine 1.4.x en Mode Admin, il y a le fichier "phpinfo.php" que vous pouvez exécuter pour connaitre d'autres infos. Faites alors : http://VotreWwWeb .com/phpinfo.php


[Haut de page]

Quelles sont les différences entre GD1 and GD2 ?

GD2 produit de meilleurs résultats que GD1 pour la création des images intermédiaires et des vignettes (intermediate and thumbnails)
Exemple depuis w-nailer: about resizing
(Taille originale : 1024 x 768 pixels)
GD 1.8.4 :
ImageCreate
ImageCopyResized
128 x 96 pixels
GD 2.0.1 :
ImageCreateTrueColor
ImageCopyResampled
128 x 96 pixels
Faire une mise à jour de GD alors que des images sont déjà installées dans Coppermine n'aura aucune influence de qualité sur ces images. Seuls les nouvelles images profiteront d'un gain de qualité.
Vous ne pouvez pas faire de mise à jour de GD si vous n'êtes pas propriétaire de votre serveur. Seuls les hébergeurs peuvent le faire !

[Haut de page]

Quelles sont les étapes pour voir Coppermine fonctionner ?

Comme en fait état le fichier Readme-fr présent dans la documentation Coppermine :

  1. Téléchargez l'archive Coppermine (Download Coppermine)
  2. Dézippez l'archive sur votre disque dur (Unzip it to your harddrive)
  3. Téléchargez vers votre serveur les fichiers Coppermine (Upload the stuff to your server)
  4. Afin que Coppermine puisse avoir des droits d'accès en Lecture/Ecriture sur votre serveur, il faut faire un CHMOD 777 aux dossiers "include" et" albums".
  5. Pointez votre navigateur sur http://VotreCoppermine .com/install.php et suivez les instructions qui s'afficheront.
    Les Tables MySQL seront créées à ce moment là, et la Configuration sera crée avec les valeurs par défaut.
  6. Après une installation réussie, pour des raisons de sécurité vous devrez supprimer le fichier "install.php" de votre serveur.
  7. Pointez votre navigateur vers http://VotreCoppermine.com/ Connectez-vous en tant qu'Administrateur. Passez en Mode Admin (si vous êtes en Mode Utilisateur) et Utilisez la barre de menu réservée aux Administrateurs de la Galerie.
    Les réglages et le début de la personalisation de votre Coppermine passent par cette barre. (ci-dessous)
    Capture d'écran de la barre de Menu du Mode Admin (theme classic)

  8. Cliquez à par-ci par-là, jouez avec les boutons, et testez si tout fonctionne correctement. (testez en local)
  9. Annoncez la publication de votre Galerie, par exemple depuis votre Homepage)

[Haut de page]

Comment installer ImageMagick ou GD ?

     Vous ne pouvez pas installer IM ou GD que si vous n'êtes pas propriétaire de votre serveur (installer ImageMagic ou GD sur votre serveur web personnel) sauf si vous avez des droits d'accès "au coeur" de votre serveur !
Si votre votre Galerie Coppermine est chez un hébergeur, assurez-vous que votre espace web est équipé de IM ou GD. Si tel n'est pas le cas, demandez à votre hébergeur de l'installer, ... sinon cherchez un autre hébergeur !


[Haut de page]

Je ne possède qu'un petit espace Web pour mes photos,
y-a-t-il une "Installation Minimum" de Coppermine ?

     Il y a une nette contradiction dans cette question !
     Ne perdez pas de vue que vous avez installé une galerie de photos ! Photos qui par essence demanderont un espace important sur votre web !
Cependant, si vous voulez installer une petite galerie, avec uniquement quelques images de petites dimensions et économiser le maximum de place : c'est possible. Il est techniquement envisageable de supprimer quelques fichiers déjà téléchargés, ou de ne pas télécharger tous les fichiers de Coppermine lors de l'installation.
Ceci étant dit, ce n'est réservé qu'aux utilisateurs expérimentés ou à ceux qui n'ont pas peur ;-)
Si vous avez un doute, faites une installation complète.

Quelques pistes pour gagner de la place,
pour les utilisateurs expérimentés et responsables uniquement :

  1. Supprimez tous les fichiers des langues sauf "french.php" pour nous Francophones. (vous ne visez que votre langue, et oubliez tous les pays alentours !)
    Ne conservez que le fichier de language qui vous interresse, ce n'est pas forcément le Français ! (french.php)
    Nous vous recommandons quand même de conserver l'anglais, langue internationale. En cas de coup dur majeur, cela peut permettre en outre aux Concepteurs, Modérateurs ou utilisateurs Anglophones de Coppermine de naviguer correctement dans votre galerie et de vous venir en aide via les Forums Coppermine. (forum Coppermine en Français)
    Supprimez tous les fichiers du dossier "/lang/" excecpté vle language que vous désirez conserver. Par exemple pour ne conserver que le Français, supprimez tous les fichiers sauf "/lang/french.php" et "/lang/french-utf-8.php".
    L'espace web que vous pouvez économiser au maximum est de 2.9 MB


  2. Supprimez tous les fichiers de Langage encodés inutiles
    Avez-vous noté que dans le dossier "/lang/" chaque langage possède deux fichiers : par exemple french.php et french-utf-8.php ?
    Vous n'avez besoin des fichiers utf-8 que si vous avez choisi "Unicode(utf-8)", page Configuration de Coppermine et le menu déroulant "Character Encoding".
    Cliquez le Bouton "Configuration" pour valider ou non UTF-8 (Mode Admin) (theme classic)
    Si vous avez choisi d'utiliser "Unicode(utf-8)", votre Galerie Coppermine sera affichée par les navigateurs de vos visiteurs selon les réglages que ceux-ci auront choisi.
    Si vous avez décidé de ne pas utiliser UTF-8, vous pouvez effacer tous les fichiers portant dans leur nom utf-8.
    L'espace web que vous pouvez économiser au maximum est de 1.7 MB


  3. Supprimez tous les Thèmes Coppermine inutiles
    Vous pouvez sans problème supprimer de votre dossier "/Themes/", tous les thèmes que vous ne désirez pas rendre disponible à vos internautes.
    Si vous utilisez un Thème que vous avez conçu vous-même, ou un Thème personalisé téléchargé quelque part sur internet, nous vous recommandons vivement de conserver sur votre web le thème Classic livré avec Coppermine, ceci afin de permettre l'ouverture de votre galerie en cas de problème avec votre Thème personnalisé !
    Les Thèmes que vous pouvez supprimer seront ceux que vous ne prévoyer pas d'utiliser, mais conservez Classic.
    L'espace web que vous pouvez économiser au maximum est de 1 MB


  4. Supprimez la Documentation Coppermine
    Le dossier "/docs/" de Coppermine contient tous les documents nécessaires à la compréhension de Coppermine dans son ensemble.
    Mais il n'est pas utile que ces docs soient sur votre web. Vous pouvez donc supprimer le dossier "/docs/" de votre serveur web (en ligne)
    Ne supprimez pas la documentation de votre machine locale ! Cette documentation est très utile ;-)
    L'espace web que vous pouvez économiser au maximum est de 0.5 MB


  5. Supprimez les fichiers "Bridge"
    Les fichiers "Bridge" sont utilisés lorsque l'on doit intégrer et accoupler Coppermine dans des Forums de type phpBB, YaBB SE, SMF etc.
    Si vous pensez ne pas utiliser l'intégration de Coppermine pour un BBS existant, vous pouvez alors supprimer l'intégralité du dossier "/bridge/" ou ne pas le télécharger.
    Si vous pensez utiliser l'intégration de Coppermine pour un de vos Forums cités plus haut, n'effacez pas le dossier "/bridge/" mais conservez uniquement le fichier bridge qui correspond à votre forum.
    L'espace web que vous pouvez économiser au maximum est de 137 KB


  6. Effacer tous les Drapeaux / Flags
    Si vous êtes certain de ne pas vouloir utiliser les Drapeaux (flags) "Affichez le drapeau des Langues" dans la Configuration de Coppermine, supprimez le dossier "/flags/" citué dans "/votre_dossier_coppemine/images/flags".
    Ce gain d'espace web est envisageable seulement si vous ne voulez pas voir de drapeau, celà n'empêche pas d'offrir d'autres langages à vos visiteurs.
    L'espace web que vous pouvez économiser au maximum est de 80 KB


  7. Supprimez tous les fichiers utilisés lors de l'installation de Coppermine
     ainsi que les fichiers neccessaires aux Upgrades ou mises à jour de Coppermine

    Une fois Coppermine correctement installé et testé, vous pouvez supprimer les fichiers utilisés lors de l'install.
    Dans le dossier racine de Coppermine, localisez et effacez : install.php, installer.css, update.php, upgrade-1.0-to-1.2.php.
    Vous pouvez également supprimer le dossier "/sql/".

    N'oubliez pas que si vous prévoyez dans l'avenir une mise à jour de Coppermine, vous serez obliger de télécharger de nouveau les fichers que vous venez de supprimer. Même chose pour le dossier "/sql/".
    L'espace web que vous pouvez économiser au maximum est de 73 KB

En résumé, une installation minimun de Coppermine consommera environ 3.3 MB de votre espace web.


[Haut de page]

Upload

Recommandations Générales pour l'Upload (CHMOD/Téléchargements)
Dépannage des problèmes généraux de téléchargement (Upload)

Si vous rencontre des problèmes de téléchargement avec CPG 1.3, vous devriez changer le parametrage des téléchargements dans le panneau de gestion des groupes à 'un seul fichier uniquement' et activer le mode 'Debuggage' dans la page de configuration. Changer ce paramétrage annule certaines erreurs masquées lors des téléchargements multiples. Vous aurez ainsi accès à des messages d'erreur plus détaillés.

En premier et avant toute chose: vérifiez vos droits pour les répertoires /albums, /albums/userpics, et /albums/edit. Toutes (CHMOD) devraient être sur 777 ou 755.

Si vous ne savez pas de quoi nous parlons en écrivant 777 ou 755, faites une recherche Google sur les droits sur les fichiers UNIX. Windows a le même type de droits pour ses fichiers. Vous pouvez généralement parametrer ces droits en utilisant votre client FTP.
Pour ceux qui auraient passé outre les conseils écrits en rouge, Je vais répeter pour essayer d'attirer votre attention:
Oui , nous avons écrit quelque chose que VOUS devez faire.
 
Nous répetons -- vérifiez vos droits pour les répertoires /albums, /albums/userpics, et /albums/edit . Tous doivent être à 777 ou 755.
 
Oui, nous vous demandons de vérifier les droits de chaque répertoire, même si vous pensez que vous l'avez déjà fait. Oui, nous vous le redemandons.

S'il vous plait, comprenez que les téléchargements HTTP sont limités par des restrictions se trouvant dans la configuration de PHP.


 
Les points à vérifier:
  1. max_input_time- 60 seconds est la limite de temps pour télécharger des fichiers.
    Cette limite de temps inclue la durée nécessaire à télécharger les fichiers, donc si vous dépassez cette limite, le fichier ne sera même pas analysé, et le navigateur n'aura pas de réponse . Vous pouvez résoudre ce problème en essayant de télécharger des fichiers plus petits ou moins nombreux, ou vous pouvez essayer de télécharger avec une plus grande bande passante. La meilleure solution est, bien sur, d'augmenter la limite de temps à une valeur supérieure à celle necessaire.
  2. upload_max_filesize - 2MB est la valeur par défaut pour la taille de chaque fichier individuellement.
  3. post_max_size - 8MB est la limite par défaut pour chaque requête.
  4. memory_limit - 8MB est la taille par défaut.
  5. La limite par défaut LimitRequestBody de PHP est de - 512KB . (principalement un problème sur les systèmes Redhat/Apache. Trouvé dans /etc/http/conf.d)
    En général, upload_max_filesize < post_max_size < memory_limit permettent de télécharger correctement. Coppermine peut vous prévenir si un fichier dépasse la valeur de upload_max_filesize, mais il ne peut pas vous prévenir si tous les fichiers dépassent la limite maximale par requete ou pour la mémoire.
  6. file_uploads ? Détermine si PHP autorise le téléchargement de fichiers. Il doit être paramétré à "On".
  7. upload_tmp_dir ? Détermine le répertoire temporaire ou PHP Stocke les fichiers téléchargés.

Le problème le plus courrant est une alerte open_basedir . Dans ce cas, l'administrateur de votre serveur a limité les fichiers avec lesquels PHP peut travailler à certains répertoires. si il n'a pas crée et spécifié de répertoire temporaire dans la restriction open_basedir, PHP va essayer d'utiliser le répertoire temporaire de votre Système d'exploitation, et sera repoussé par la restriction open_basedir.

Quelques informations concernnat les différents mechanismes de téléchargement dans CPG 1.3:
Les téléchargements multiples par HTTP sont prévus pour gérer un petit nombre de fichiers et ont étés limités à 10. Toutefois, il n'y a pas réellement de limites si vous aves le controle sur la configuration de votre php.ini
Si vous cherchez à télécharger plus de 15 ou 20 fichiers en une fois , vous devriez utiliser la fonction de téléchargement par lot (batch add)ou l'utilitaire XP_Publisher. Chacun ayant ses avantages et ses inconvénients.
La fonction de téléchargement par lots est rapide, mais il charge le serveur et vous pouvez avoir des dépassements de limite de temps (time_out). L'utilitaire XP Publisher est plus lent, mais limite la charge du serveur. Il évite aussi plusieurs problèmes cqusés par la configuration du php.ini en téléchargeant chaque fichier de l'ensemble comme une requete individuelle.


[Haut de page]

Messages d'Erreurs

Durant l'intallation, je reçois un message :  Fatal error: Call to undefined function: imagecreatefromjpeg() in /include/picmgmt.inc.php on line 168 . Qu'est-ce-que celà signifie ?

Ce message d'erreur signifie que le PHP installé sur votre serveur ne supporte pas la librairie graphique GD, et n'est donc pas installé sur votre serveur.
Si la suite logiciel ImageMagick est installée sur votre serveur, vous pouvez tenter de l'utiliser à la place de GD.
La librairie graphique GD est désormais livré en standard avec les versions récentes de PHP.

Coppermine ne peut pas fonctionner si ni GD ni ImageMagick ne sont installés sur votre serveur.


[Haut de page]

Durant l'installation, je reçois ce message d'erreur Warning: mkdir(dummy) [function.mkdir]: Permission denied in /your/path/to/coppermine/install.php on line 126 Qu'est-ce-que celà signifie ?

Le script de Coppermine doit posséder les droits nécessaires pour créer et supprimer des fichiers.



[Haut de page]

Je reçois cette erreur " Warning: Empty Delimiter in search.inc.php line 33 ". Que puis-je faire ?

Editez le fichier include/search.inc.php
Cherchez la ligne suivante :
$charset = $CONFIG['charset'] == 'language file' ? $lang_charset : $CONFIG['charset'];
et replacez-la par celle-ci :
$charset = $CONFIG['charset'] == 'language file' ? $GLOBALS['lang_charset'] : $CONFIG['charset'];


[Haut de page]

Je reçois cette erreur pendant l'installation :  Zero Sized Reply  . Que puis-je faire ?

Quelques utilisateurs ont déjà reçu le message d'erreur suivant durant l'installation :

While trying to retrieve the URL: http://yoursite.com/coppermine/install.php
The system returned:
Zero Sized Reply
Reason:
The remote server did not reply any data for this request.
Please try again later

    Nous ne savons pas pourquoi celà arrive sur certaines configurations !
Ceux d'entre vous qui recevront un tel message d'erreur ne pourront pas installer Coppermine, hélas, nous en sommes très sincèrement désolé.
   Si vous avez une idée sur la cause d'un tel désagrément, et si en plus vous possèdez une solution, s'il vous plait, rendez-nous visite sur un de nos Forums Coppermine :-) et partagez vos connaissances avec l'ensemble des utilisateurs de Coppermine.

Merci par avance.

http://coppermine.sourceforge.net/board/index.php?board=38.0 Forum Coppermine en Français
ou encore :
Support forums for Coppermine Photo Gallery
en anglais.


[Haut de page]

Je reçois ce message Warning: Undefined index: SCRIPT_NAME in /www.your-domain.com/include/init.inc.php on line 90.
Que dois-je faire ?

Editez (après avoir fait une copie de secours) le fichier include/init.inc.php :
Modifiez la ligne suivante :

$PHP_SELF = isset($_SERVER['REDIRECT_URL']) ? $_SERVER['REDIRECT_URL'] : $_SERVER['SCRIPT_NAME'];
par celle-ci :
$PHP_SELF = $_SERVER['PHP_SELF'];


[Haut de page]

Quand un Utilisateur tente d'uploader une image, je reçois ce message d'erreur :
 Impossible to move somepic.jpg to albums/userpics/ | Warning: move_uploaded_file(/tmp/phpezCYKr) [function.move-uploaded-file]: failed to create stream: Operation not permitted 
Que se passe-t-il, où est l'erreur ?

Vous devez contacter l'administrateur de votre serveur tout simplement parce que vous ne pouvez pas modifier vous-même la location du dossier temporaire utilisé pour le téléchargement des vos fichiers vers votre serveur (sauf si vous êtes l'administrateur en question)
Si la restriction Open Base Dir est en fonction sur votre site, le dossier temporaire doit faire partie des dossiers auprès desquels vous avez des droits d'accès.

[Haut de page]

Durant le téléchargement d'une image vers mon serveur, je reçois ce message  Warning: Undefined variable: HTTP_POST_VARS in include/init.inc.php on line 43   Que dois-je faire ?

   Vérifiez si votre version de PHP correspond au minimum requits pour faire fonctionner Coppermine.
Si la version de votre PHP est la 4.1.0 ou mieux, l'erreur est probablement causée par une mauvaise configuration de votre serveur, et non pas un bug de Coppermine.
Dans le cas de figure où vous ne seriez pas propriétaire de votre serveur, mais hébergé chez un prestataire de service gratuit ou pas, vous pouvez tentez à vos risques et périls la possibilité suivante :

Editez le fichier Init.inc.php et recherchez :

$PHP_SELF = isset($_SERVER['REDIRECT_URL']) ? $_SERVER['REDIRECT_URL'] : $_SERVER['SCRIPT_NAME'];

Replacez le code ci-dessus, par le suivant
$PHP_SELF = $_SERVER['PHP_SELF'];


[Haut de page]


 

Setup / Réglages / Configuration

Inclure un Lien dans la Description d'un Album ou dans la légende d'une image ?

Coppermine interprète les bbCodes suivants dans les descriptions des images et des albums :
(les même bbCodes utilisés par phpBB)

code résultat
[b]bold text[/b]
bold text
[i]italic[/i]
italic
[url=http://www.foo.com/bar.html]URL text[/url]
URL text
[email]user@domain.tld[/email]
user@domain.tld
[Haut de page]

Comment faire pour éditer ce qui sera affiché ou non sur la première page de ma Galerie Coppermine ?
Ne pas afficher mes Nouvelles Images sur ma page d'acueuil.

  1. Connectez-vous en tant qu'Administrateur de Copermine.
  2. Cliquez sur Admin Mode si ce n'est pas déjà fait.
  3. Cliquez sur Config dans le Menu Admin.
  4. Sous "Album list view" utilisez les mots-clefs suivant :


[Haut de page]

Comment effacer ou modifier cette ligne en bas de page "Powered by Coppermine" ? ?

     Vous ne pouvez pas supprimer la ligne "Powered by Coppermine" !
Celà fait partie du "contrat moral" du logiciel GRATUIT Coppermine que vous vous êtes engagé à respecter en installant le logiciel et en laissant le Copyright Coppermine en bas de page.
Souvenez-vous que Coppermine est développé par un groupement de personnes toutes bénévoles !
Comme le souligne GauGau dans les FAQ en anglais : << Note: don't ask stupid questions on removing this line in the Coppermine Photo Gallery Support Board - your posting will be deleted ! >>
Autrement dit, les questions relatives à la suppression du (c)opyright Coppermine sur le Forum aussi bien en anglais qu'en français ou chinois, seront immédiatement supprimées !

Néanmoins, vous avez la possibilité de modifier la CLASS CSS FOOTER qui correspond au Copyright Coppermine.
Vous pouvez ainsi l'intégrer aux couleurs de vos Thèmes.


[Haut de page]

Je veux acheter une Licence Coppermine pour supprimer la ligne "Powered by Coppermine", comment faire ?

     Coppermine et son développement, sont basés sur l'OpenSource et les licences d'utilisation GNU / GPL. Autrement dit, il est possible à chacun d'apporter sa contribution au développement de Coppermine sans pouvoir espérer rétribution, ni espérer vendre tot ou partie du code ! Coppermine est gratuit, et n'est ni à acheter ni à vendre !
Pour en savoir plus, ouvrez le fichier COPYING livré avec le pack d'installation de Coppermine.


[Haut de page]

Je ne veux pas utiliser certaines fonctions de Coppermine. Comment les supprimer ?

     Il est juste nécessaire de supprimer le lien qui ouvre la fonction que vous ne voulez pas voir apparaître.

  - Ouvrez le fichier /themes/votre_theme/theme.php
  - Recherchez la fonction à supprimer, et mettez le code de cette fonction en commentaires HTML "<!-- -->" .
Si vous désirez par exemple supprimer la fonction eCards (envoie de e-cartes postales) recherchez le code suivant et mettez-le en commentaire :

<td align="center" valign="middle" class="navmenu" width="48">
<a href="{ECARD_TGT}" title="{ECARD_TITLE}">
<img src="images/ecard.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="{ECARD_TITLE}"></a>
</td>
comme ceci :
<!-- <td align="center" valign="middle" class="navmenu" width="48">
<a href="{ECARD_TGT}" title="{ECARD_TITLE}">
<img src="images/ecard.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="{ECARD_TITLE}"></a>
</td> -->


[Haut de page]

Comment ajouter une entête ou un pied de page personnalisé à Coppermine?

La personnalisation de Coppermine passe passe 3 fichiers essentiels :
- TEMPLATE.HTML, THEME.PHP, STYLE.CSS tous situés dans le dossier du thème que vous utilisez.

function pageheader($section, $meta = '')
{
   global $CONFIG, $THEME_DIR;
   global $template_header, $lang_charset, $lang_text_dir;

   if(empty($custom_header)){
      include('/path/your_file.php');
      static $custom_header = ob_get_contents();
      ob_clean();
   }

   header('P3P: CP="CAO DSP COR CURa ADMa DEVa OUR IND PHY ONL UNI COM NAV INT DEM PRE"');
   user_save_profile();

   $template_vars = array(
      '{LANG_DIR}' => $lang_text_dir,
      '{TITLE}' => $CONFIG['gallery_name'].' - '.$section,
      '{CHARSET}' => $CONFIG['charset'] == 'language file' ? $lang_charset : $CONFIG['charset'],
      '{META}' => $meta,
      '{GAL_NAME}' => $CONFIG['gallery_name'],
      '{GAL_DESCRIPTION}' => $CONFIG['gallery_description'],
      '{MAIN_MENU}' => theme_main_menu(),
      '{ADMIN_MENU}' => theme_admin_mode_menu(),
      '{CUSTOM_HEADER}' => $custom_header,
   );

   echo template_eval($template_header, $template_vars);
}

Vous aurez également besoin de créer un nouveau champs {CUSTOM_HEADER} dans le fichier template.html.


[Haut de page]

Comment créer un Album où tout le monde peut charger des images dedans ?

PREMIÈREMENT : Assurez-vous pour commencer que votre galerie Coppermine possède au moins une Catégorie possédant elle-même au moins un Album dans lequel tout le monde peut télécharger ! :



[Haut de page]

Comment faire une Sauvegarde/Backup de ma Base de Données Coppermine ?

Il n'y a pour l'instant pas de fonction interne à Coppermine pour effectuer une sauvegarde de la base de donnée. Vous pouvez néanmoins sauvegarder la structure de vos répertoires/fichiers avec votre bon vieux client FTP et utiliser un utilitaire comme phpMyAdmin pour sauvegarder la base de donnée (beaucoup d'hébergeurs offrant mySQL proposent une version préinstallée de phpMyAdmin - utile pour la sauvegarde!). PhpMyAdmin est facile à istaller: Télécharger le pack et extrayez le sur votre disque dur. Ouvrez le fichier config et modifiez le en y entrant vos parametres de connection et placez l'ensemble sur votre serveur.
Voici un petit tutoriel pour la sauvegarde de la base de donnée avec phpMyAdmin:



[Haut de page]

Les images plein format ne s'ouvrent pas dans une nouvelle fenêtre popup lorsque je clique sur les images intermédiaires. Que se passe-t-il ?

Vous avez probablement modifié votre thème: Pour que l'ouverture d'une fenêtre pop up avec l'affichage des images plein format fonctionne, il vous faut impérativement cette ligne<script type="text/javascript" src="scripts.js"></script> dans /themes/votretheme/template.html


L'entête <head> de votre fichier template.html devrait ressembler à çà:

<head>
<title>{TITLE}</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset={CHARSET}" />
{META}
<link rel="stylesheet" href="themes/default/style.css" />
<script type="text/javascript" src="scripts.js"></script>
</head>

-controllez le thème par défaut inclu dans coppermine si vous n'êtes pas sur de vous.


[Haut de page]

Comment faire pour que les utilisateurs non enregistrés ne voient que les vignettes, pas les images en grand taille ?

Ouvrez displayimage.php et ajoutez:
if (!USER_ID) cpg_die(ERROR, 'You need to register to access this page', __FILE__, __LINE__);
Juste avant

/**************************************************************************
* Local functions definition
**************************************************************************/


[Haut de page]

Comment faire pour empêcher les autres sites web de faire des liens directs vers les images de ma galerie ?

Enpêcher les liens directs en créant un fichier .htaccess dans le répertoire albums et ajoutez y ceci:

SetEnvIfNoCase Referer "^http://www.yourdomian.com/" locally_linked=1
SetEnvIfNoCase Referer "^http://yourdomain.com/" locally_linked=1
SetEnvIf Referer "^$" locally_linked=1
<FilesMatch "\.(gif|png|jpe?g)$">
  Order Allow,Deny
  Allow from env=locally_linked
</FilesMatch>
Ceci ne fonctionne que sous linux /unix et seulement si votre hébergeur autorise cette fonction,ou que vous avez votre propre serveur.


[Haut de page]

Je tente de changer le langage depuis la page de Configuration, mais celà ne marche pas ? Où est l'erreur ?

Le paramètre d'encodage des caractères "Character encoding" est probablement reglé sur l'encodage UTF-8 (ou l'a été) dans votre page de configuration.

Lorsque UTF-8 est sélectionné, Coppermine choisis le fichier langage en fonction de la configuration de votre navigateur et stocke ces paramètres dans un cookie. Ces paramètres remplacent ceux stockés dans le fichier CONFIG.
Pour changer cela:



[Haut de page]

Comment faire pour autoriser les Utilisateurs non-enregistrés à déposer des commentaires sous mes photos ? et pas uniquement les Utilisateurs enregistrés!

Pour changer les paramètres par albums (l'étape précédente doit avoir été faite):


[Haut de page]

Je ne peut pas uploder avec les fonctions de téléchargement. Que se passe t'il?

Si vous avec un message d'erreur
No picture was uploaded (aucune image n'a été téléchargée).
Si vous avez effectivement sélectionné une image à télécharger, vérifiez que le serveur vous autorise de téléchargement de fichiers..., vérifiez s'il y a un problème avec le téléchargement par HTTP sur votre serveur - Il peut avoir été désactivé ou mal configuré. Dans phpinfo(), vérifiez que "file_uploads" est sur ON, "upload_max_filesize" a une valeur comme 2M et "upload_tmp_dir" est un répertoire valide!


[Haut de page]

Comment changer l'ordre des catégories?



[Haut de page]

Je ne peux pas éffacer certaines images depuis le FTP. Que faire?

Ce n'est pas Coppermine qui ne vous laisse pas effacer les images, c'est votre serveur FTP. Le problème est du à la configuration de votre serveur. Essayez d'effacer vos images depuis le script (Coppermine).
SI PHP fonctionne avec l'utilisateur "nobody" alors tous les fichiers crées par n'importe quel script PHP (Ce n'est pas spécifique à Coppermine) sera accessible par "nobody". Il n'y a rien a faire pour changer ça.
 

777 ne devrait pas être le mode par défaut des répertoires parce qu'il n'est absolument pas sécurisé , si votre galerie fonctionne sur un serveur partagé et que le PHP safe mode n'est pas activé, tous ceux qui ont un compte sur ce serveur ont la possibilité d'effacer vos images. Il y a eu plusieurs sujets sur ce problème sur le forum de Menalto Gallery et plusieurs utilisateurs ont vu leur galerie piratée et détruite à cause de celà . Ce problème n'est pas spécifique à Photo galleries, il s'applique à tout script PHP qui crée des répertoires. A condition que vous ayez les droits en écriture sur un répertoire, vous pouvez effacer tous les fichiers qu'ils contient, même si vous n'avez pas le droit en écriture sur ces fichiers eux même.
 
Je préfère avoir 20 personnes se plaignant HAUT ET FORT et de manière REPETEE qu'ils doivent contacter leur administrateur système pour désinstaller commermine, parceque c'est un problème et qu'ils vont changer de galerie à cause de ça, plutôt qu'1 personne se plaignant que toutes ses images ont été effacées.
 
SI vous n'êtes pas d'accord avec ça, éconnomisez votre temps et arrêtez la lecture de cette FAQ:
http://www.zend.com/manual/function.mkdir.php
http://www.zend.com/manual/function.chmod.php
plutôt que de poster dans le forum d'aide.
 
C'est une décision de l'administrateur système de faire fonctionner PHP comme un module Apache et le fait que tous les fichiers/répertoires crées par PHP ne soient accessibles par personne est le résultat de cette décision. Ainsi, les administrateurs système ne devraient pas se plaindre si vous leur demandez d'effacer certains fichiers ou répertoires.
 
Sur le serveur web ou ce site fonctionne, tout fonctionne bien lorsque les répertoires sont crées en mode 755 et chaque fichier/répertoires crées par PHP sont accessible par l'utilisateur "chezgreg" qui est l'utilisateur que j'utilise pour me connecter par FTP . De plus, si un des fichier/répertoire de mon site est en mode 777, le serveur désactive mon site et m'envoie un courriel me prévenant que mon site n'est pas sécurisé.
 
Greg (Créateur initial de Coppermine)



[Haut de page]

Je ne peux pas télécharger de grandes images. Que se passe t'il?

La taille maximale des images est limitée par plusieurs parametres - Pour trouver pourquoi vous ne pouvez pas télécharger de grandes images, vérifiez ce qui suis:



[Haut de page]

Je ne peut pas m'identifier dans Coppermine. Que se passe t'il?

C'est souvent un problème de cookie:



[Haut de page]

Comment peut-on déplacer un album d'une catégorie vers une autre?



[Haut de page]

Comment peut-on changer l'ordre des albums?

Par défaut les albums apparaissent dans l'ordre ou ils on été crées. Si vous voulez modifier l'odre d'affichage faites comme suit:



[Haut de page]

Je ne veux plus utiliser les images intérmédiaires. Coment les effacer pour gagner de l'espace disque?

Article manquant actuellement dans la faq.


[Haut de page]

Comment fonctionnent les Albums et les Dossiers dans Coppermine ?

  1. Lorsque vous créez un album, c'est un album virtuel. Coppermine ne crée pas de répertoire pour cet album sur le disuqe dur du serveur, il laisse les images ou elles sont sur le serveur, et utilise la base de donnée pour savoir quelle ilage va dans quel album. Vous pouvez déplacer les images d'albums à albums, mais tout celà est fait dans la base de donnée, les images ne sont jamais déplacées sur le serveur.
  2. Lorsque vous téléchargez par Html, en utilisant le lien 'upload' , coppermine place les images (ainsiq ue les vignette et les images intermédiaires) dans le répertoire 'userpics' .
  3. Lorsque vous téléchargez par ftp, vous devez placer les fichiers dans un répertoire que vous aurez crée , dans le répertoire 'albums' , mais pas dans le répertoire 'userpics'. Vous pouvez créer autant de répertoires/sous-répertoires que vous voulez. Vous pouvez les nommer comme vous le souhaitez, mais nous recommandons de reproduite l'arborescence categorie/albums que vous avez crée sur votre site, pour plus de facilité d'utilisation.
  4. Lorsque vous téléchargez par lot, coppermine vous demande dans quel albumvous voulez placer les images , mais il laisse les images là ou elles sont sur le serveur.

[Haut de page]

Comment faire pour déplacer un Album depuis une Catégorie vers une autre Catégorie ??


 

Add-ons / Modifications / Hacks

Comment puis-je changer l'ordre des images en les éditant ?

Par défaut, les images sont motrés par ordre alphabétique lorsque vous les éditez. pour changer l'ordre de tri 'par date", ouvrez editpics.php et changez
$result = cpg_db_query("SELECT * FROM {$CONFIG['TABLE_PICTURES']} WHERE aid = '$album_id' ORDER BY filename LIMIT $start, $count");
par
$result = cpg_db_query("SELECT * FROM {$CONFIG['TABLE_PICTURES']} WHERE aid = '$album_id' ORDER BY pid LIMIT $start, $count");


[Haut de page]

Comment puis-je crée un menu qui sera affiché à droite de ma galerie?

Lorsque le fichier template.html est lu, il est séparé en deux. Ce qui est avant la balise {GALLERY} est généré par la fonction "pageheader", ce qui est après par la fonction "pagefooter".
Si votr emenu est dans le "footer" (pied de page) vous devez modifier votre fichier theme.php

   $template_vars = array(
      '{LANG_DIR}' => $lang_text_dir,
      '{TITLE}' => $CONFIG['gallery_name'].' - '.$section,
      '{CHARSET}' => $CONFIG['charset'] == 'language file' ? $lang_charset : $CONFIG['charset'],
      '{META}' => $meta,
      '{GAL_NAME}' => $CONFIG['gallery_name'],
      '{GAL_DESCRIPTION}' => $CONFIG['gallery_description'],
      '{MAIN_MENU}' => theme_main_menu(),
      '{ADMIN_MENU}' => theme_admin_mode_menu()
   );

   echo template_eval($template_header, $template_vars);
deviendra
   $template_vars = array(
      '{LANG_DIR}' => $lang_text_dir,
      '{TITLE}' => $CONFIG['gallery_name'].' - '.$section,
      '{CHARSET}' => $CONFIG['charset'] == 'language file' ? $lang_charset : $CONFIG['charset'],
      '{META}' => $meta,
      '{GAL_NAME}' => $CONFIG['gallery_name'],
      '{GAL_DESCRIPTION}' => $CONFIG['gallery_description'],
   );

   echo template_eval($template_header, $template_vars);
et
echo $template_footer;
deviendra
   $template_vars = array(
      '{MAIN_MENU}' => theme_main_menu(),
      '{ADMIN_MENU}' => theme_admin_mode_menu()
   );

   echo template_eval($template_footer, $template_vars);


[Haut de page]

Comment envoyer directement un utilisateur vers son album privé lorsqu'il s'identifie

ouvrez
login.php
et cherchez
pageheader($lang_login_php['login'],"<META http-equiv=\"refresh\" content=\"3;url=$referer\">");

et ajoutez avant
$referer = 'index.php?cat='.(FIRST_USER_CAT+$USER_DATA['user_id']);


[Haut de page]

Comment peut-on empêcher les utilisateurs non enregistrés de voir la galerie?

ouvrez
displayimage.php
et cherchez

/**************************************************************************
* Local functions definition
**************************************************************************/

ajoutez avant
if (!USER_ID) cpg_die(ERROR, 'vous devez vous enregistre pour acceder à cette page', __FILE__, __LINE__);


[Haut de page]

Comment peut-on afficher le nom de l'uploader avec les informations de l'image?

Attention: Cette modification est assez compliquée à faire pour un débutant!
ouvrez displayimage.php et cherchez:
$info[$lang_picinfo['Filename']] = htmlspecialchars($CURRENT_PIC_DATA['filename']);
et ajoutez après:
$info[$lang_picinfo['Username']] = htmlspecialchars($CURRENT_PIC_DATA['user_name']);.
Puis ouvrez /include/functions.inc.php et chrechez ce qui suit dans 'function get_pic_data()':
if($select_columns != '*') $select_columns .= ', title, caption';
et remplacez ce code par:
if($select_columns != '*') $select_columns .= ', title, caption, user_name';.
Ensuite cherchez:
$result = cpg_db_query("SELECT $select_columns from {$CONFIG['TABLE_PICTURES']} WHERE aid='$album' $approved $ALBUM_SET ORDER BY $sort_order $limit");
et remplacez le code par:
$result = cpg_db_query("SELECT $select_columns from {$CONFIG['TABLE_PICTURES']} AS p LEFT JOIN {$CONFIG['TABLE_USERS']} AS u ON u.user_id = p.owner_id WHERE p.aid='$album' $approved $ALBUM_SET ORDER BY $sort_order $limit");
Puis vous devez ajouter la chaine pour le nom d'utilisateur dans le fichier langue. Ouvrez /lang/votrelangue.php (par exemple french.php) et cherchez:
$lang_picinfo = array(
ajoutez après:
'Username' => 'Nom d'utilisateur',
Ensuite vous devez executer cette requête dans MySQL (avec un outil comme phpMyAdmin):
ALTER TABLE `cpg135_pictures` ADD INDEX ( `owner_id` );
(Si votre préfixe de table n'est pas cpg135_ vous devrez le changer dans la requête)


[Haut de page]

Comment peut-on mettre un lien cliquable dans les champs utilisateurs personnalisables?

ouvrez displayimage.php et changez
$info[$CONFIG['user_field'.$i.'_name']] = make_clickable($CURRENT_PIC_DATA['user'.$i]);
en
$info[$CONFIG['user_field'.$i.'_name']] = bb_decode($CURRENT_PIC_DATA['user'.$i]);
 
Pour permettre d'utiliser les BBCodes dans les champs personnalisés: vous pouvez avoir quelque chose comme
[url]http://www.somesite.com/foo/bar.php?whatever=42[/url]
ou
[url=http://www.somesite.com/foo/bar.php?whatever=42]lien vers un site![/url]
dans le champ utilisateur personnalisé (qui a bien sur été activé d'abbord dans la page de configuration)


[Haut de page]

Comment peut-on trier les vignettes par utilisateurs définis dans les champs personnalisables?

  1. ouvrez /includes/functions.inc.php
    changez
    $sort_array = array('na' => 'filename ASC', 'nd' => 'filename DESC', 'da' => 'pid ASC', 'dd' => 'pid DESC'); 
    pour
       $sort_array = array(
          'na' => 'filename ASC',
          'nd' => 'filename DESC',
          'da' => 'pid ASC',
          'dd' => 'pid DESC',
          'f1a' => 'user1 ASC',
          'f1d' => 'user1 DESC',
          'f2a' => 'user2 ASC',
          'f2d' => 'user2 DESC',
          'f3a' => 'user3 ASC',
          'f3d' => 'user3 DESC',
          'f4a' => 'user1 ASC',
          'f4d' => 'user1 DESC'
       );
    
  2. ouvrez /themes/votretheme/theme.php


[Haut de page]

Comment peut-on activer le support IPTC ?

ouvrez /includes/picmgmt.inc.php et cherchez
$imagesize = getimagesize($image);
remplacez par:

$imagesize = getimagesize($image,&$info);
$iptc = iptcparse($info["APP13"]);
if (is_array($iptc)) {
$caption.=$iptc['2#120'][0];
$title.=$iptc['2#105'][0];
(is_array($iptc['2#025'])) && ($keywords.=implode(" ", $iptc['2#025']));
}
Cette modification n'a pas été testée, utilisez la à vos risques et périls...!


[Haut de page]

Comment peut-on ajouter des informations juste avant la ligne "Powered by Coppermine"?

Ouvrez /themes/votretheme/theme.php, cherchez echo $template_footer et ajoutez ce que vous vouliez voir apparaitredans une ligne avant, comme celà print '<span class="footer"><a href="http://www.onlien.com/ma page.htm">Mon Lien</a></span>';


[Haut de page]

Erreurs communes de PHP et comment s'en débarrasser...

Il y a beaucoup de personnes (particulièrement des débutants en PHP) qui posent des questions comme J'ai une erreur "Parse error: parse error in XXX" et qui ne savent pas de quoi il s'agit et ce qu'il faut faire. C'est pourquoi j'ai traduits cette liste d'erreurs communes (et la solution pour résoudre celles ci) depuis un article original en allemand Dr. Web :



[Haut de page]

Peut-on renommer template.html en template.php pour inclure du code PHP dans mon template?

Non, ce n'est absolument pas la manière de fonctionner de coppermine; pour des pages "normales" Le nom d'extention indique au serveur comment le fichier doit être analyser par l'interpreteur PHP. Le fichier template dans le répertoire themes folder n'est pas analysé à cause de celà. - l'extension .html a juste été choisie pour pouvoir l'éditer plus facilement. Vous ne pouvez pas avoir de code PHP dans le fichier template, quel que soit le nom que vous lui donnez - C'est comme ça!


[Haut de page]

Comment peut-on empêcher les utilisateur d'enregistrer (voler) mes images?

Vous ne pouvez pas completement empêcher les utilisateurs de "voler" vos images - C'est la manière de fonctionner d'internet: si une image est affichée dans un navigateur , l'utilisateur a une copie de cette image sur son disque dur. Il y a neanmoins plusieurs methodes pour rendre plus difficile aux utilisateurs néophites le "vol" d'images:



[Haut de page]


 

Je dispose de mon propre serveur

Comment peut-on activer gd sur mon serveur Windows?

GD 1.x 2.x sont normalement partie intégrante de toute distribution standart de PHP sous Windows
Pour vérifier si vous avez cette bibliotheque, allez dans le répertoire ou est installé votre php, allez dans le sous répertoire "extensions" et regardez si vous avez un fichier nommé "php_gd2.dll".
Parfois vous devrez aussi ouvrir votre fichier php.ini file (situé normalement dans le répertoire windows ) et enlevez le ";" qui est au début de la ligne:
extension=php_gd2.dll (à la fin du fichier). Celà obligera PHP a charger l'extension GD2.
Chaque fois que vous effectuez un changement dans php.ini, rappelez vous que vous devez redémarer votre serveur.
ImageMagick est plus difficile à utiliser sous Windows
Greg (auteur initial de coppermine)


[Haut de page]

Comment peut-on activer ImageMagick sur mon serveur Windows?

ImageMagick est beaucoup plus difficile à parametrer sous Windows. Il y a plusieurs chose à prendre en compte . Le forum d'aide de Coppermine n'est pas le bon endroit pour demander de l'aide pour son installation, ce forumt traitant de Coppermine, pas du ssujet "Comment configurer un serveur" (la plupars des gens sur le forum de Coppermine n'ont pas leu propre serveur, mais ont un espace chez un hébergeur). Essayez plutôt de trouver de l'aide sur de forums traitant de ce sujet particulier.


[Haut de page]


 

Forum d'aide de Coppermine

Ce sont (hélas) des questions pas suffisament posées sur les forums d'aide. Avant de poster sur le forum d'aide (ou en fait sur tout forum), s'il vous plait lisez celà:

Je n'y connais rien à PHP/mySQL...

Pas de problèmes, chacun a été débutant un jour, mais: ne commencez pas chaque sujet par "Je suis débutant", "je n'y commais rien à PHP " etc.
Souvent, on le voit à la question posée elle même, pas besions de s'excuser...


[Haut de page]

J'ai posté ma question il y a déjà longtemps mais , personne n'y réponds. Que se passe t'il...?

Le forum d'aide n'est pas une hotline. Même si il y a beaucoup de visiteurs , seulement une petite part apporte de l'aide - sur la base du volontariat libre et gratuit. Nous ne sommes pas payés pour çà et avons une vie, un travail, une famille . Nous ne sommes pas toujours là.
Si vous ne recevez pas de réponse à votre question:



[Haut de page]

Comment dois-je poser ma question?

Si vous avez une question, assurez vous de donner le plus possible d'informations:



[Haut de page]

J'ai un problème avec Coppermine. Que faut'il fair en premier (avant de poster sur le forum)?



[Haut de page]

Hé, en regardant votre profil J'ai vu que vous étiez Allemand/Français/ou autre... Puis-je poser ma question dans cette langue?

S'il vous plait, ne postez pas dans une autre langue que l'Anglais - comme çà, d'autres pourront bénéficier des questions (et des réponses). Ne soyez pas effrayés par votre mauvais anglais - personne ne se moqueras de vous, et la plupars des visiteurs ont une autre langue maternelle que l'anglais! Il y a un forum francophone ici http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?board=38.0 - utilisez le si vous n'êtes pas en mesure de poster en anglais!


[Haut de page]

Puis-je vous envoyer un courriel/pm/im pour de l'aide?

Non vous ne devez pas! postez votre question sur le forum Forum d'aide de Coppermine - si nous (la communauté) ne trouvons pas la solution et j'ai le temps et Je le souhaite Jevous enverrais un courriel/pm/im you!


[Haut de page]

Qui êtes vous ?

Nous sommes un groupe de personnes qui a décidé de former une équipe pour développer Coppermine d'avantage - regardez la page equipe pour les détails...


[Haut de page]


 
Cette FAQ est un travail qui évolue, s'il vous plait contribuez au forum d'aide de Coppermine Photo Galerie
Rapportez les erreurs, fautes etc...
Vérifiez la version en ligne de ce document pour les mises à jour!
Profitez en!

GauGau (aka Joachim Mueller) - Coppermine Dev Team
(ne me contactez pas pour résoudre vos problèmes d'installation de Coppermine)
.
[Haut de page]

Adaptation & Traduction du FAW en anglais en Français par PYAP (cad Pascal YAP) et Frantz (cad François KELLER) (French Coppermine Moderators)